Inklingo
← Słownik

refieres

reh-fee-EH-resreˈfje.ɾes

“refieres” znaczy “odnosisz się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odnosisz się, relacjonujesz

Również: odnosisz się
CzasownikB1irregular (e > ie stem-changing) ir
Ilustracja przedstawiająca osobę wskazującą palcem na jasno kolorową gwiazdę unoszącą się w powietrzu, co symbolizuje, że się do niej odnosi.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 W użyciu

Si refieres esta historia a un amigo, ¿la contarás igual?

B2

Jeśli opowiesz tę historię przyjacielowi, czy opowiesz ją tak samo?

Cuando refieres los hechos, ¿de qué fecha hablas exactamente?

B1

Kiedy odnosisz się do faktów, o jakiej dacie dokładnie mówisz?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • referir un caso – relacjonować przypadek
  • referir los detalles – relacjonować szczegóły

masz na myśli, mówisz o

Również: dotyczysz
CzasownikA2pronominal usage (referirse) ir
Kolorowa ilustracja postaci wyglądającej na zdezorientowaną, z dużym znakiem zapytania unoszącym się nad jej głową, co sugeruje, że próbuje zrozumieć, co jest sugerowane.
infinitivereferirse (a)
gerundrefiriéndose (a)
past Participlereferido

📝 W użyciu

¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.

A2

Co masz na myśli? Nie rozumiem kontekstu.

Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.

B1

Jeśli mówisz o moim szefie, nie ma go dzisiaj.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • referirse a algo – odnosić się do czegoś
  • no sé a qué te refieres – nie wiem, co masz na myśli

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedrefiere
yorefiero
túrefieres
ellos/ellas/ustedesrefieren
nosotrosreferimos
vosotrosreferís

imperfect

él/ella/ustedrefería
yorefería
túreferías
ellos/ellas/ustedesreferían
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais

preterite

él/ella/ustedrefirió
yoreferí
túreferiste
ellos/ellas/ustedesrefirieron
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrefiera
yorefiera
túrefieras
ellos/ellas/ustedesrefieran
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis

imperfect

él/ella/ustedrefiriera/refiriese
yorefiriera/refiriese
túrefirieras/refirieses
ellos/ellas/ustedesrefirieran/refiriesen
nosotrosrefiriéramos/refiriésemos
vosotrosrefirierais/refirieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "refieres" po hiszpańsku:

mówisz o→odnosisz się→relacjonujesz→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: refieres

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'refieres' w najczęstszym kontekście konwersacyjnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
referencia(odniesienie) — Rzeczownik
referido(wspomniany/osoba, do której się odniesiono) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
quieresdifieres
📚 Etymologia▼

Hiszpański czasownik 'referir' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *referre*, co oznacza 'nieść z powrotem' lub 'relacjonować'. To pierwotne znaczenie jest zachowane w sensie relacjonowania lub opowiadania historii.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: referFrench: référer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'refieres' ma 'ie', a 'nosotros referimos' nie?

'Referir' to czasownik z przegłosem (e > ie). Ta zmiana zachodzi tylko w samogłosce, na którą pada akcent podczas wymawiania słowa. Ponieważ akcent pada na 'ie' w 'refieres', ale na 'i' w 'refeRImos', zmiana 'ie' jest pomijana dla 'nosotros' i 'vosotros'.

Czy 'referir' zawsze występuje z 'a'?

Tak, w bardzo powszechnej formie zaimkowej 'referirse', czasownik musi być poprzedzony przyimkiem 'a', aby wskazać temat, do którego się odnosimy (np. 'me refiero a eso' - odnoszę się do tego).