Jak powiedzieć "materiały prasowe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “materiały prasowe” to “press” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1formal
materiały marketingowe, np. 'press kit'
Przykłady
El departamento de marketing envió el press kit a todos los periodistas.
Dział marketingu wysłał press kit do wszystkich dziennikarzy.
En la web puedes descargar nuestro press release oficial.
Na stronie internetowej możesz pobrać nasz oficjalny komunikat prasowy.
Angielskie zapożyczenia w biznesie
W profesjonalnym hiszpańskim wiele angielskich terminów, takich jak 'press kit', pozostaje w oryginalnej formie, zamiast być tłumaczonych jako 'carpeta de prensa'.
Mylenie 'press' z 'prensa'
Błąd: “Trabajo en el press.”
Poprawka: Trabajo en la prensa.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.