Inklingo

Jak powiedzieć "nachalny" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającenachalnyto ofrecidoC1 poziom.

Polish → hiszpańskiC1
AdjectiveC1informal
Ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca scenę, w której jedna postać nachalnie zbliża się do drugiej, która wyraźnie się odsuwa i czuje się niekomfortowo, ilustrując brak granic społecznych.

Przykłady

No seas tan ofrecido; espera tu turno para hablar.

Nie bądź taki nachalny; poczekaj na swoją kolej, żeby mówić.

Ella es muy ofrecida con los clientes, lo cual es inapropiado.

Ona jest bardzo nachalna wobec klientów, co jest nieodpowiednie.

Zrozumienie tonu

W tym znaczeniu „ofrecido” oznacza, że narzucasz się lub wysuwasz na pierwszy plan w nieodpowiedni sposób. Jest to prawie zawsze negatywny opis zachowania.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.