Jak powiedzieć "nagły wzrost" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nagły wzrost” to “explosión” — C1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
Ogłoszenie wywołało wybuch radości wśród fanów.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
Miasto doświadczyło boomu demograficznego w latach 80.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
Jego książka była eksplozją nowych artystycznych pomysłów.
Użycie przenośne
W użyciu przenośnym 'explosión' opisuje coś, co dzieje się szybko i intensywnie. Jest to dramatyczny sposób mówienia o wzroście, emocjach lub kolorach. W języku polskim również używamy słowa 'eksplozja' w znaczeniu przenośnym, np. 'eksplozja talentu', 'eksplozja kolorów'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.