Jak powiedzieć "nieświadomy umysł" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieświadomy umysł” to “subconsciente” — B2 poziom.
Przykłady
A veces, el subconsciente nos traiciona en los sueños.
Czasami nieświadomość nas zdradza w snach.
Tengo ese recuerdo guardado en lo más profundo de mi subconsciente.
Mam to wspomnienie schowane w najgłębszych zakamarkach mojej nieświadomości.
El miedo al fracaso suele vivir en el subconsciente.
Strach przed porażką zazwyczaj tkwi w podświadomości.
Zawsze rodzaju męskiego
Kiedy używasz tego słowa jako rzeczownika (samej rzeczy), zawsze używaj rodzajnika męskiego 'el' przed nim, nawet jeśli jesteś kobietą.
Użycie jako podmiot
Ponieważ działa jak osoba lub rzecz wykonująca czynność, często pojawia się przed czasownikami takimi jak 'guarda' (przechowuje) lub 'influye' (wpływa).
Zły rodzaj gramatyczny
Błąd: “La subconsciente es poderosa.”
Poprawka: El subconsciente es poderoso. (Słowo to jest zawsze rodzaju męskiego, gdy używane jest jako rzeczownik.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.