Jak powiedzieć "niech powiedzą" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niech powiedzą” to “digan” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero que me digan la verdad.
Chcę, żeby powiedzieli mi prawdę.
Es posible que digan que no.
Możliwe, że powiedzą nie.
No importa lo que digan los demás.
Nieważne, co powiedzą inni.
Specjalna forma czasownika (tryb łączący)
'Digan' to specjalna forma czasownika (tryb łączący), używana, gdy zdanie wyraża życzenie, wątpliwość lub potrzebę dotyczącą działań 'ellos' (oni) lub 'ustedes' (państwo, forma grzecznościowa liczby mnogiej).
Nieregularność czasownika 'decir'
Czasownik podstawowy 'decir' (mówić/powiedzieć) jest bardzo nieregularny. Zauważ, jak 'c' zmienia się w 'g' w formach trybu łączącego (diga, digan), a 'i' zmienia się w 'j' w czasach przeszłych (dije, dijeron).
Używanie trybu oznajmującego dla życzeń
Błąd: “Quiero que ellos dicen la hora.”
Poprawka: Quiero que ellos digan la hora. (Czasownik po 'Quiero que' musi przejść na specjalną formę 'digan'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.