Jak powiedzieć "niedobrze" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niedobrze” to “mala” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No puedo ir a la fiesta, estoy mala.
Nie mogę iść na imprezę, jestem chora.
Mi hermana está mala con gripe.
Moja siostra jest chora na grypę.
Se puso mala después de comer el marisco.
Zachorowała po zjedzeniu owoców morza.
Kluczowa różnica: 'Ser' vs. 'Estar'
To super ważne! Aby powiedzieć, że ktoś jest chory, ZAWSZE używaj czasownika 'estar'. 'Ella está mala' oznacza 'Ona jest chora'. Jeśli użyjesz 'ser' ('Ella es mala'), oznacza to 'Ona jest złą/niegodziwą osobą'. To klasyczne pomieszanie, więc uważaj!
Używanie 'Ser' dla choroby
Błąd: “Mi madre es mala hoy.”
Poprawka: Powiedz 'Mi madre está mala hoy.' Użycie 'es' sprawia wrażenie, jakbyś nazywał swoją mamę osobą niegodziwą, podczas gdy po prostu masz na myśli, że dzisiaj źle się czuje.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.