Jak powiedzieć "niegrzecznie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niegrzecznie” to “bruscamente” — B2 poziom.
Przykłady
Me contestó bruscamente y cerró la puerta.
Odpowiedział mi szorstko i zamknął drzwi.
No me hables tan bruscamente, por favor.
Nie mów do mnie tak niegrzecznie, proszę.
Terminó la llamada bruscamente sin decir adiós.
Zakończyła rozmowę krótko, nie mówiąc do widzenia.
Podwójny akcent
Chociaż jest to jedno słowo, Twój głos powinien podkreślać dwie sylaby: 'BRUS-ca-MEN-te'. Jest to unikalna cecha tych słów zakończonych na '-mente'!
Opisywanie 'Jak?'
To słowo mówi nam o postawie osoby. Przekształca prostą czynność w społeczne oświadczenie.
Mylenie z 'Krótko'
Błąd: “Używanie 'bruscamente' w znaczeniu 'przez krótki czas'.”
Poprawka: Używaj 'brevemente' dla rzeczy, które są krótkie czasowo. Używaj 'bruscamente' dla rzeczy, które są gwałtowne lub niegrzeczne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.