Jak powiedzieć "nieporządna osoba" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieporządna osoba” to “desordenado” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1informal
Przykłady
No seas un desordenado y recoge tus calcetines.
Nie bądź takim brudasem i pozbieraj swoje skarpetki.
Ella es una desordenada, siempre pierde las llaves.
Ona jest nieporządną osobą; ciągle gubi klucze.
Zamiana opisu w rzeczownik oznaczający osobę
W języku hiszpańskim często można zamienić przymiotnik w rzeczownik, po prostu dodając przed nim 'un' lub 'una'. 'Un desordenado' dosłownie oznacza 'nieporządny (ktoś)'.
Mylenie rzeczownika i przymiotnika
Błąd: “Él tiene mucho desordenado.”
Poprawka: Él es muy desordenado. 'Desordenado' opisuje osobę; jeśli chcesz mówić o samym 'nieładzie', użyj rzeczownika 'desorden'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.