Jak powiedzieć "niezdany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niezdany” to “suspenso” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
He sacado un suspenso en matemáticas.
Dostałem ocenę niedostateczną z matematyki.
Si sacas otro suspenso, no podrás ir al viaje.
Jeśli dostaniesz kolejną ocenę niedostateczną, nie będziesz mógł pojechać na wycieczkę.
Liczenie ocen
W Hiszpanii „un suspenso” traktowane jest jako rzeczownik policzalny, co oznacza, że można mieć „dwie oceny niedostateczne” (dos suspensos).
Pomylenie regionalne
Błąd: “Używanie „suspenso” na ocenę w Meksyku.”
Poprawka: W Meksyku i wielu innych krajach używa się „reprobado” lub „una nota reprobatoria”. „Suspenso” na oceny jest głównie specyficzne dla Hiszpanii.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.