Jak powiedzieć "thriller" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “thriller” to “suspenso” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
La película tiene mucho suspenso.
Film ma dużo napięcia.
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
Nie trzymaj mnie dłużej w niepewności, powiedz mi prawdę.
El director es un maestro del suspenso.
Reżyser jest mistrzem budowania napięcia.
Użycie „en suspenso”
Kiedy chcesz powiedzieć, że coś jest „w zawieszeniu” lub „w toku”, użyj wyrażenia „en suspenso”.
Suspenso vs. Suspense
Błąd: “Używanie „el suspense” we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych.”
Poprawka: Chociaż „suspense” jest używane w Hiszpanii, „suspenso” jest preferowanym standardowym terminem w Ameryce Łacińskiej.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.