Jak powiedzieć "nocujemy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nocujemy” to “quedamos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.
Zostajemy w tym hotelu przez trzy noce.
Es tarde, mejor nos quedamos aquí.
Jest późno, lepiej zostańmy tutaj.
Siempre nos quedamos callados durante la película.
Zawsze pozostajemy cicho podczas filmu.
Zaimki zwrotne „Nos”
Kiedy „quedar” oznacza „zostać” w jakimś miejscu, staje się czasownikiem zwrotnym „quedarse”. Dlatego podmiot „my” wymaga zaimka „nos” przed „quedamos”: „Nos quedamos en casa”.
Brak zaimka zwrotnego
Błąd: “„Quedamos en casa” (co oznacza „Spotykamy się w domu”).”
Poprawka: Jeśli masz na myśli „Zostajemy w domu”, MUSISZ powiedzieć „Nos quedamos en casa”. (W przeciwnym razie oznacza to „Umawiamy się na spotkanie w domu”).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.