quedamos
“quedamos” znaczy “spotykamy się” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
spotykamy się, umawiamy się (na spotkanie)Również: aranżujemy
📝 W użyciu
¿A qué hora quedamos mañana?
A1O której godzinie spotykamy się jutro?
Quedamos en el cine a las siete.
A2Spotkamy się w kinie o siódmej.
Quedamos en que yo pagaría la cena.
B1Umówiliśmy się, że zapłacę za kolację.
Powiązania słów
pozostajemy, zostajemyRównież: kończymy jako
📝 W użyciu
Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.
A2Po wyprzedaży pozostało nam tylko pięć sztuk.
Si no nos apuramos, quedamos atrás.
B1Jeśli się nie pospieszymy, zostaniemy w tyle.
Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.
B2Po dyskusji byliśmy bardzo rozczarowani.
Powiązania słów
zostajemy, zostajemyRównież: nocujemy
📝 W użyciu
(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.
A1Zostajemy w tym hotelu przez trzy noce.
Es tarde, mejor nos quedamos aquí.
A1Jest późno, lepiej zostańmy tutaj.
Siempre nos quedamos callados durante la película.
B1Zawsze pozostajemy cicho podczas filmu.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "quedamos" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quedamos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie oznacza „Zostajemy dziś wieczorem w domu”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik „quedar” pochodzi od łacińskiego czasownika *quietare*, oznaczającego „uspokajać” lub „odpoczywać”. Z czasem jego znaczenie przesunęło się z „być w spoczynku” do „pozostawać”, a ostatecznie do „zgadzać się” lub „spotykać się” (ustalać czas).
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „quedamos” jest takie samo w czasie teraźniejszym i przeszłym dokonanym (prosta przeszłość)?
Tak! To jest trudna część regularnych czasowników zakończonych na -ar. „Quedamos” oznacza zarówno „spotykamy się/zostajemy” (czas teraźniejszy), jak i „spotkaliśmy się/zostaliśmy” (czas przeszły dokonany). Musisz użyć kontekstu lub wskaźnika czasu (jak „ayer” dla wczoraj), aby wiedzieć, o którym czasie mowa.