Jak powiedzieć "nowonarodzony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nowonarodzony” to “nacido” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.
Mój dziadek był mężczyzną urodzonym na wsi.
La recién nacida está durmiendo tranquilamente.
Nowo narodzona (dziewczynka) śpi spokojnie.
Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.
Problemy wynikające z kryzysu są widoczne.
Zgoda jest kluczowa
Jako przymiotnik, 'nacido' musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje, zarówno pod względem rodzaju (męski/żeński) jak i liczby (pojedyncza/mnoga): 'nacida' (r. żeński, l. poj.), 'nacidos' (r. męski, l. mn.), itd.
Zapominanie akcentu nad 'Recién'
Błąd: “Muchos padres quieren ver a su recien nacido.”
Poprawka: Przysłówek 'recién' (niedawno) musi mieć akcent, gdy występuje przed imiesłowem biernym: 'recién nacido'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.