Jak powiedzieć "został urodzony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “został urodzony” to “nacido” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Todavía no ha nacido el bebé.
Dziecko nie zostało jeszcze urodzone.
Cuando llegamos, la idea ya había nacido.
Kiedy przybyliśmy, pomysł już powstał.
Es la primera persona que ha nacido en la luna, si es que eso pasa algún día.
Ona jest pierwszą osobą, która zostanie urodzona na Księżycu, jeśli kiedykolwiek do tego dojdzie.
Tworzenie czasów złożonych
'Nacido' jest kluczowym składnikiem potrzebnym do tworzenia czasów złożonych. Łączysz czasownik 'haber' (mieć) z 'nacido': 'Yo he nacido' (Urodziłem się).
Brak zmiany rodzaju z 'Haber'
Kiedy 'nacido' występuje po czasowniku posiłkowym 'haber' (jak 'ha nacido'), forma nigdy się nie zmienia. Pozostaje 'nacido' niezależnie od tego, czy podmiot jest rodzaju męskiego, żeńskiego, w liczbie pojedynczej czy mnogiej.
Mylenie użycia czasownikowego i przymiotnikowego
Błąd: “Ellas han nacidas en Chile. (Nieprawidłowa zgodność z 'haber'.)”
Poprawka: Przy użyciu 'haber', imiesłów jest zawsze w rodzaju męskim liczby pojedynczej: 'Ellas han nacido en Chile.' (One urodziły się w Chile.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.