Jak powiedzieć "oświatowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “oświatowy” to “escolar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El año escolar comienza en septiembre.
Rok szkolny zaczyna się we wrześniu.
Necesito comprar material escolar nuevo.
Muszę kupić nowe przybory szkolne.
El transporte escolar llegó tarde hoy.
Autobus szkolny przyjechał dzisiaj z opóźnieniem.
Elastyczność rodzajowa
Kiedy 'escolar' jest przymiotnikiem, pasuje zarówno do rzeczowników rodzaju męskiego, jak i żeńskiego, ale nadal musi zgadzać się z liczbą rzeczownika (liczba pojedyncza lub mnoga). Przykład: 'el libro escolar' (książka szkolna) i 'la mochila escolar' (plecak szkolny).
Używanie 'de escuela'
Błąd: “La hora de escuela.”
Poprawka: La hora escolar. Chociaż 'de escuela' jest czasami używane, 'escolar' jest naturalnym, jednowyrazowym przymiotnikiem, który Hiszpanie preferują dla określenia 'związanego ze szkołą'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.