escolar
“escolar” znaczy “szkolny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szkolny
Również: edukacyjny, oświatowy
📝 W użyciu
El año escolar comienza en septiembre.
A1Rok szkolny zaczyna się we wrześniu.
Necesito comprar material escolar nuevo.
A2Muszę kupić nowe przybory szkolne.
El transporte escolar llegó tarde hoy.
A1Autobus szkolny przyjechał dzisiaj z opóźnieniem.
uczeń
Również: dziecko szkolne
📝 W użyciu
El escolar llevaba una pesada mochila.
B1Uczeń niósł ciężki plecak.
Los escolares participaron en la excursión.
B1Uczniowie uczestniczyli w wycieczce szkolnej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: escolar
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'escolar' jest użyte jako rzeczownik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *scholāris*, które oznaczało po prostu 'dotyczący szkoły'. Jest używane w języku hiszpańskim od średniowiecza, zachowując swoje podstawowe znaczenie związane z nauką i akademią.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (documented usage)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'escolar' to to samo co 'estudiante'?
'Escolar' zazwyczaj odnosi się konkretnie do dziecka w szkole podstawowej lub średniej (do 18 roku życia). 'Estudiante' jest szerszym pojęciem i może odnosić się do każdego ucznia, w tym uczniów szkół średnich i studentów uniwersytetów, i jest generalnie częściej używane.
Czy 'escolar' zmienia końcówkę dla rodzaju męskiego i żeńskiego?
Nie. Kiedy jest używane jako przymiotnik (jak 'szkolny' w języku polskim), pozostaje takie samo niezależnie od rodzaju ('el año escolar' / 'la vida escolar'). Zmienia się tylko na liczbę mnogą ('escolares'). Jako rzeczownik, zmieniasz rodzajnik: 'el escolar' (chłopiec) / 'la escolar' (dziewczynka).