Jak powiedzieć "ocalenie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ocalenie” to “redención” — B2 poziom.
Przykłady
La película trata sobre la redención de un hombre que cometió un gran error.
Film opowiada o zbawieniu człowieka, który popełnił wielki błąd.
Al final, encontró la redención a través del perdón.
Ostatecznie odnalazł zbawienie przez przebaczenie.
Buscaba la redención por sus actos del pasado.
Szukał odkupienia za swoje przeszłe czyny.
Końcówka -ción
Większość rzeczowników zakończonych na '-ción' jest rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj 'la' z 'redención'.
Użycie 'la' z ideami abstrakcyjnymi
W języku hiszpańskim zazwyczaj używamy 'la', mówiąc o 'redención' jako ogólnym pojęciu, podczas gdy w języku polskim często pomijamy rodzajnik (którego nie ma) lub używamy formy bezokolicznika.
Błąd rodzaju
Błąd: “el redención”
Poprawka: la redención. Pamiętaj, że słowa na -ción są prawie zawsze żeńskie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.