Jak powiedzieć "odzyskanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odzyskanie” to “redención” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1formal
Przykłady
Pagaron una gran suma por la redención del cautivo.
Zapłacili dużą sumę za okup jeńca.
La redención de la deuda externa será un proceso largo.
Spłata długu zagranicznego będzie długim procesem.
Existe un sistema de redención de penas por trabajo.
Istnieje system redukcji wyroków poprzez pracę.
Użycie techniczne
W formalnym języku hiszpańskim to słowo opisuje akt 'wykupienia' czegoś lub wolności kogoś.
Nie do zakupów
Błąd: “Redención de cupones.”
Poprawka: Canje de cupones. Chociaż 'redemption' działa w przypadku kuponów po angielsku, w języku hiszpańskim zazwyczaj używamy 'canje'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.