Jak powiedzieć "odwozisz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odwozisz” to “dejas” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Dónde dejas las llaves cuando llegas a casa?
Gdzie zostawiasz klucze, gdy wracasz do domu?
Siempre dejas tu cama sin hacer.
Zawsze zostawiasz swoje łóżko niepościelone.
Si dejas ese libro aquí, se mojará.
Jeśli zostawisz tę książkę tutaj, zmoknie.
Kiedy 'Dejar' oznacza 'Zapomnieć'
W języku hiszpańskim, jeśli przypadkowo zostawisz przedmiot gdzieś, używasz 'dejar' (lub 'olvidar'), a nie czasownika związanego z 'zapominaniem' wspomnienia.
Mylenie zostawiania rzeczy z ludźmi
Błąd: “Używanie 'abandonar' do opisywania zostawiania prostych przedmiotów.”
Poprawka: Używaj 'dejar' w odniesieniu do przedmiotów (Dejas el teléfono en la mesa – Zostawiasz telefon na stole). Używaj 'abandonar' lub 'irse' (odchodzić) w odniesieniu do ludzi/miejsc.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.