Jak powiedzieć "ogłoszenie drobne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ogłoszenie drobne” to “clasificado” — A2 poziom.
Przykłady
Busqué un sofá usado en los clasificados.
Szukałem używanej sofy w ogłoszeniach drobnych.
Poner un clasificado en el periódico es muy fácil.
Zamieszczenie ogłoszenia drobnego w gazecie jest bardzo łatwe.
La sección de clasificados es la más leída.
Sekcja ogłoszeń drobnych jest najczęściej czytana.
Zazwyczaj w liczbie mnogiej
Chociaż można powiedzieć 'un clasificado' w odniesieniu do jednego ogłoszenia, ludzie prawie zawsze mówią 'los clasificados', odnosząc się do całej sekcji, w której znajdują się ogłoszenia.
Commercials vs. Classifieds
Błąd: “Używanie 'clasificado' w odniesieniu do reklamy telewizyjnej.”
Poprawka: Używaj 'anuncio' lub 'comercial' w odniesieniu do telewizji. 'Clasificado' odnosi się konkretnie do małych, tekstowych ogłoszeń posortowanych według kategorii.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.