Jak powiedzieć "opowiedzieć ci" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “opowiedzieć ci” to “contarte” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.
Chcę ci opowiedzieć sekret, który mi się dzisiaj przytrafił.
¿Puedes contarte esa historia de nuevo?
Czy możesz mi (tobie) opowiedzieć tę historię jeszcze raz?
Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.
Miałem ci wszystko opowiedzieć, ale mi przerwał.
Przyrostek 'Te'
„Contarte” to czasownik bazowy „contar” plus zaimek dopełnienia „te” (oznaczający „tobie”). „Te” określa, kto otrzymuje historię lub informacje.
Zasada umiejscowienia
Używając formy bezokolicznika (jak „contar”), możesz przyczepić zaimek bezpośrednio na końcu lub umieścić go przed odmienionym czasownikiem pomocniczym: „Quiero contarte” lub „Te quiero contar”.
Zapominanie o zmianie rdzenia
Błąd: “No cuento un chiste. (Nieprawidłowe użycie 'contar')”
Poprawka: No cuento un chiste. (Prawidłowo: 'o' zmienia się w 'ue' w większości form czasu teraźniejszego.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.