Jak powiedzieć "pięta achillesowa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pięta achillesowa” to “talón” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me duele mucho el talón después de correr.
Bardzo boli mnie pięta po bieganiu.
El zapato me roza en el talón.
But mnie obciera w pięcie.
Las matemáticas son su talón de Aquiles.
Matematyka to jego pięta achillesowa.
Rodzaj i akcent
Słowo jest rodzaju męskiego ('el talón'). Kiedy tworzymy liczbę mnogą, znak akcentu nad 'o' znika: 'los talones'.
Użycie 'el' zamiast 'mi'
W języku hiszpańskim, mówiąc o częściach ciała, zazwyczaj używamy 'the' (el/la) zamiast 'my' (mi). Mówimy 'me duele el talón' zamiast 'me duele mi talón'.
Talón vs. Tacón
Błąd: “Używanie 'talón' do opisania fizycznego obcasa w bucie na obcasie.”
Poprawka: Użyj 'tacón' dla obcasa buta i 'talón' dla pięty stopy.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.