Inklingo
← Słownik

talón

tah-LOHNtaˈlon

pięta

Również: pięta achillesowa
Zbliżenie na stopę osoby pokazujące tylną część zwaną piętą.

📝 W użyciu

Me duele mucho el talón después de correr.

A2

Bardzo boli mnie pięta po bieganiu.

El zapato me roza en el talón.

B1

But mnie obciera w pięcie.

Las matemáticas son su talón de Aquiles.

B2

Matematyka to jego pięta achillesowa.

Powiązania słów

Synonimy

  • calcañar (pięta (bardziej techniczne/przestarzałe))

Antonimy

Częste kolokacje

  • talón de Aquiles – pięta achillesowa (słaby punkt)
  • de pies a talón – od stóp do głów

Idiomy i wyrażenia

  • dar en el talón – Znaleźć dokładne miejsce, w którym ktoś jest wrażliwy.

potwierdzenie, kwit

Również: czek
Mały prostokątny kawałek papieru oderwany od większego biletu.

📝 W użyciu

Por favor, guarde el talón de su compra.

B1

Proszę zachować potwierdzenie zakupu.

El cartero me dejó un talón de aviso.

B2

Listonosz zostawił mi zawiadomienie.

Firmó un talón bancario para pagar la deuda.

C1

Podpisał czek bankowy, aby spłacić dług.

Powiązania słów

Synonimy

  • comprobante (potwierdzenie/kwit)
  • cheque (czek)
  • resguardo (potwierdzenie/paragon)

Częste kolokacje

  • talón de pago – potwierdzenie płatności
  • talonario de cheques – książeczka czekowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: talón

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w sklepie odzieżowym i dadzą Ci mały skrawek papieru, aby później odebrać ubrania, jak się to nazywa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
talonario(książeczka z potwierdzeniami lub czekami) — Rzeczownik
talonazo(uderzenie piętą) — Rzeczownik
talonear(iść szybko lub poganiać konia piętami) — Czasownik
🎵 Rymy▼
corazónbalcóncampeón
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'talus', które odnosiło się do kości skokowej lub kostki do gry (ponieważ starożytne kości były robione z kości skokowych zwierząt).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: talonItalian: tallone

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'talón' to to samo co 'tacón'?

Nie. 'Talón' to tył Twojej stopy. 'Tacón' to solidna część dodana do podeszwy buta, aby nadać mu wysokość (jak obcas).

Co oznacza 'talón de Aquiles' w rozmowie?

Podobnie jak w języku angielskim, odnosi się do specyficznej słabości lub wrażliwego punktu danej osoby.

Czy mogę użyć 'talón' na czek bankowy w Meksyku?

Chociaż ludzie Cię zrozumieją, 'cheque' jest znacznie bardziej powszechne w Meksyku i Ameryce Łacińskiej. 'Talón' w odniesieniu do czeku jest częstsze w Hiszpanii.