Jak powiedzieć "poczucie kierunku" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poczucie kierunku” to “brújula” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
Przykłady
Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.
Jego wartości są kompasem, który kieruje jego decyzjami.
En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.
W chwilach kryzysu moja matka jest moim przewodnikiem.
La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.
Firma zgubiła drogę i nie wie, jak przyciągnąć klientów.
Użycie metaforyczne
Kiedy używane metaforycznie, działa dokładnie jak słowo 'przewodnik'. Można opisać osobę lub zestaw zasad jako 'brújula'.
Kierunek vs. Narzędzie
Błąd: “Używanie 'brújula' w znaczeniu samego kierunku (np. Północ).”
Poprawka: 'Brújula' to rzecz, która pokazuje drogę; sam kierunek to 'el norte' lub 'el camino'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.