Jak powiedzieć "podkręca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “podkręca” to “sube” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Cada año, el coste de vida sube mucho.
Każdego roku koszt utrzymania znacznie wzrasta.
Si hace frío, la calefacción sube la temperatura.
Jeśli jest zimno, ogrzewanie podnosi temperaturę.
¡Sube la música! Esta canción es genial.
Podkręć muzykę! Ten utwór jest świetny.
Użycie z dopełnieniem bliższym
Gdy 'sube' oznacza 'podnosi' lub 'podkręca', wymaga dopełnienia bliższego: 'Sube el volumen' (Podkręć głośność). Głośność jest odbiorcą czynności.
Używanie 'Aumentar' dla głośności
Błąd: “Mówienie 'Aumenta el volumen' (choć technicznie poprawne).”
Poprawka: 'Sube el volumen' jest znacznie bardziej naturalne i powszechne, gdy mówimy o natężeniu dźwięku lub światła.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.