Jak powiedzieć "posiadający doktorat" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “posiadający doktorat” to “doctorado” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
adjectiveC1formal
odnosząc się do statusu osoby
Przykłady
El profesor ya está doctorado.
Profesor ma już doktorat.
Es un investigador doctorado por la Universidad de Madrid.
Jest badaczem z doktoratem Uniwersytetu w Madrycie.
Imiesłów przeszły jako określenie
To jest właściwie forma '-ed' od czasownika 'doctorar' (nadawać doktorat). Tutaj działa jak słowo opisujące.
Zgodność rodzaju
Błąd: “Ella está doctorado.”
Poprawka: Ella está doctorada. (Ona ma doktorat. W języku polskim nie ma takiej konstrukcji, mówimy 'Ona ma doktorat' lub 'Ona jest doktorem').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.