Jak powiedzieć "posiadający dyplom" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “posiadający dyplom” to “titulado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Buscamos a un abogado titulado para este puesto.
Szukamy wykwalifikowanego prawnika na to stanowisko.
Mi hermana ya está titulada en medicina.
Moja siostra jest już certyfikowaną lekarką.
Solo aceptan personal titulado en la clínica.
W klinice przyjmują tylko personel z dyplomem.
Zmiana końcówek
Ponieważ słowo to działa jak przymiotnik, zmienia końcówkę na 'titulada', jeśli mówimy o kobiecie, i dodaje 's', jeśli mówimy o więcej niż jednej osobie.
Opis po rzeczowniku
W języku hiszpańskim zazwyczaj umieszczamy 'titulado' po nazwie zawodu, mówiąc 'prawnik wykwalifikowany' zamiast 'wykwalifikowany prawnik'.
Zapominanie o uzgodnieniu rodzaju
Błąd: “Ella es un médico titulado.”
Poprawka: Ella es una médica titulada. (Pamiętaj, aby dopasować słowo do rodzaju osoby).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.