Jak powiedzieć "poznaliśmy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poznaliśmy” to “conocimos” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Durante el viaje, conocimos muchos pueblos pequeños de la costa.
Podczas podróży poznaliśmy (odwiedziliśmy) wiele małych miasteczek na wybrzeżu.
Finalmente conocimos la verdad sobre el proyecto.
Ostatecznie poznaliśmy prawdę o projekcie.
Aspekt Pretérito Perfecto Simple
Kiedy 'conocer' jest używane w czasie Pretérito Perfecto Simple ('conocimos'), zazwyczaj oznacza początek procesu poznawania: 'zaczęliśmy znać' lub 'odkryliśmy/odwiedziliśmy'. Jeśli chcesz powiedzieć 'znaliśmy już' (przez dłuższy czas), powinieneś użyć czasu Imperfecto ('conocíamos').
Znajomość vs. Dowiedzenie się
Błąd: “Myślenie, że 'conocimos' oznacza tylko 'znaliśmy' (stan).”
Poprawka: W czasie prostym przeszłym (Pretérito Perfecto Simple), 'conocimos' często oznacza czynność 'dowiedzenia się' lub 'zdobycia wiedzy' (Dowiedzieliśmy się prawdy; Odwiedziliśmy miejsce po raz pierwszy).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.