Jak powiedzieć "poznaliśmy się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “poznaliśmy się” to “conocimos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.
Poznaliśmy się dziesięć lat temu podczas podróży do Madrytu.
¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?
Gdzie i kiedy poznaliśmy twojego nowego partnera?
Różnica w czasach: Pretérito Perfecto Simple vs. Imperfecto
Forma Pretérito Perfecto Simple 'conocimos' (poznaliśmy się) skupia się na pojedynczej, zakończonej czynności samego spotkania. Gdyby użyto czasu Imperfecto ('conocíamos'), oznaczałoby to 'znaliśmy się' lub 'znaliśmy się nawzajem' przez pewien okres.
Conocer vs. Saber
Błąd: “Używanie 'supimos', gdy mamy na myśli 'poznaliśmy osobę' lub 'poznaliśmy miasto'.”
Poprawka: Używaj 'conocimos' do poznawania osoby lub zapoznawania się z miejscem lub rzeczą. 'Supimos' (od 'saber') oznacza tylko 'dowiedzieliśmy się faktu' lub 'zdobyliśmy informację'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.