Jak powiedzieć "pośredniczony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pośredniczony” to “mediado” — B2 poziom.
Przykłady
El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.
Nauczanie w tej szkole odbywa się za pośrednictwem technologii.
Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.
Był to konflikt, w którym pośredniczyły Organizacja Narodów Zjednoczonych.
La relación entre ellos está mediada por el interés económico.
Relacja między nimi jest kształtowana (pośredniczona) przez interes finansowy.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ słowo to pełni funkcję opisu (przymiotnika), należy zmienić jego końcówkę, aby pasowała do tego, o czym mówisz: 'mediado' dla rodzaju męskiego, 'mediada' dla rodzaju żeńskiego.
Mylenie z 'w połowie'
Błąd: “Używanie 'mediado' do określenia 'w połowie'.”
Poprawka: Użyj liczby mnogiej 'a mediados de' dla dat. 'Mediado' (liczba pojedyncza) oznacza konkretnie, że coś zostało załatwione przez pośrednika lub narzędzie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.