Jak powiedzieć "przeciek" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeciek” to “fuga” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Llamamos al fontanero porque había una fuga de agua en el baño.
Wezwaliśmy hydraulika, ponieważ w łazience był wyciek wody.
La fuga de gas era tan pequeña que apenas se podía oler.
Wyciek gazu był tak mały, że ledwo można go było wyczuć.
El contador registró una fuga eléctrica en la casa.
Licznik zarejestrował wyciek prądu w domu.
Czasowniki opisujące wycieki
Aby opisać czynność wyciekania, częściej używaj czasownika 'escaparse' (uciekać/wyciekać) lub 'gotear' (kapać) niż rzadziej używanego czasownika 'fugar'.
Uwaga na fałszywych przyjaciół
Błąd: “Myślenie, że 'fuga' oznacza 'mgłę' (ang. 'fog').”
Poprawka: Hiszpańskie słowo na 'mgłę' to 'niebla'. Pamiętaj, że 'fuga' oznacza 'ucieczkę' lub 'wyciek'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.