Jak powiedzieć "przegryzać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przegryzać” to “roer” — B1 poziom.
Przykłady
El perro se pasó la tarde royendo un hueso.
Pies spędził popołudnie, gryząc kość.
Los ratones royeron los cables de la televisión.
Myszy przegryzły kable telewizyjne.
No debes roer el lápiz cuando estás nervioso.
Nie powinieneś gryźć ołówka, gdy jesteś zdenerwowany.
Dziwna forma 'Yo'
W czasie teraźniejszym forma 'ja' ma trzy dopuszczalne wersje: 'roigo', 'royo' lub 'roo'. 'Roigo' jest najczęstsze w podręcznikach, ponieważ naśladuje wzór innych czasowników nieregularnych.
Zasada pisowni z 'Y'
Gdy końcówka czasownika zaczyna się od 'e' lub 'o' po rdzeniu, 'i' zmienia się w 'y' (jak 'royó' zamiast 'roió'). Pomaga to wygładzić wymowę, zapobiegając zderzeniu trzech samogłosek.
Użycie złego czasu przeszłego
Błąd: “El ratón roió el papel.”
Poprawka: El ratón royó el papel. Ponieważ litera 'i' znajduje się między dwiema samogłoskami, musi zmienić się w 'y' w czasie przeszłym dla form on/ona/ono.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.