Jak powiedzieć "przejawiać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przejawiać” to “revestir” — C1 poziom.
Przykłady
Este hallazgo reviste una importancia histórica sin precedentes.
To odkrycie przejawia bezprecedensowe znaczenie historyczne.
La situación reviste cierta gravedad.
Sytuacja ma pewną wagę (nabiera poważnego tonu).
Sus palabras siempre revisten un tono de misterio.
Jego słowa zawsze nabierają tonu tajemniczości.
Użycie Abstrakcyjne
Kiedy używane w odniesieniu do idei, zastępuje słowo 'tener' (mieć), aby zdanie brzmiało znacznie bardziej profesjonalnie i formalnie. W języku polskim często używamy wtedy czasowników takich jak 'mieć', 'przejawiać' lub 'cechować się'.
Nie używaj go do prostego posiadania
Błąd: “Yo revisto un coche.”
Poprawka: Yo tengo un coche. Używaj 'revestir' tylko w odniesieniu do cech takich jak 'znaczenie' czy 'powaga', a nie do fizycznych rzeczy, które posiadasz.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.