Inklingo
← Słownik

revestir

rreh-behs-TEERreβesˈtiɾ

pokrywać, wykładać

Również: faszerować, obciągać
CzasownikB1irregular ir
Malowany grubą warstwą niebieskiej farby drewniany stół.
gerundrevistiendo
past Participlerevestido
infinitiverevestir

📝 W użyciu

Decidimos revestir la fachada con piedra natural.

B1

Zdecydowaliśmy się pokryć elewację naturalnym kamieniem.

El sastre va a revestir el interior del abrigo con seda roja.

B2

Krawiec wyłoży wnętrze płaszcza czerwoną jedwabną podszewką.

Es necesario revestir las tuberías para protegerlas del frío.

B2

Konieczne jest pokrycie rur, aby chronić je przed zimnem.

Powiązania słów

Synonimy

  • recubrir (pokrywać/zabezpieczać)
  • forrar (wykładać/owijać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • revestir de madera – pokrywać drewnem
  • revestir de mármol – pokrywać marmurem

przejawiać, nabierać

Również: nieść ze sobą
CzasownikC1irregular irformal
Mały kociak stojący prosto i rzucający wielki, królewski cień lwa.
gerundrevistiendo
past Participlerevestido
infinitiverevestir

📝 W użyciu

Este hallazgo reviste una importancia histórica sin precedentes.

C1

To odkrycie przejawia bezprecedensowe znaczenie historyczne.

La situación reviste cierta gravedad.

B2

Sytuacja ma pewną wagę (nabiera poważnego tonu).

Sus palabras siempre revisten un tono de misterio.

C1

Jego słowa zawsze nabierają tonu tajemniczości.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • reviste gravedad – jest poważne/nabiera wagi
  • reviste importancia – jest ważne/nabiera znaczenia
  • reviste peligro – niesie ze sobą niebezpieczeństwo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorevistiera
túrevistieras
él/ella/ustedrevistiera
nosotrosrevistiéramos
vosotrosrevistierais
ellos/ellas/ustedesrevistieran

Present Subjunctive

yorevista
túrevistas
él/ella/ustedrevista
nosotrosrevistamos
vosotrosrevistáis
ellos/ellas/ustedesrevistan

Indicative

Preterite

yorevestí
túrevestiste
él/ella/ustedrevistió
nosotrosrevestimos
vosotrosrevestisteis
ellos/ellas/ustedesrevistieron

Imperfect

yorevestía
túrevestías
él/ella/ustedrevestía
nosotrosrevestíamos
vosotrosrevestíais
ellos/ellas/ustedesrevestían

Present

yorevisto
túrevistes
él/ella/ustedreviste
nosotrosrevestimos
vosotrosrevestís
ellos/ellas/ustedesrevisten
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "revestir" po hiszpańsku:

faszerować→obciągać→przejawiać→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: revestir

Pytanie 1 z 3

Która forma 'revestir' jest poprawna dla 'Oni pokryli' (Czas przeszły)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vestir(ubierać) — Czasownik
revestimiento(pokrycie/wykładzina) — Rzeczownik
vestido(sukienka/ubrany) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 're-' (ponownie/z powrotem) i 'vestire' (ubierać). Dosłownie oznacza 'ubierać ponownie' lub 'zapewnić drugą skórę'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: revestFrench: revêtir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'revestir' to to samo co 'cubrir'?

Nie do końca. 'Cubrir' jest ogólne (pokrywać). 'Revestir' sugeruje dodanie specyficznej warstwy dla dekoracji, ochrony lub nadania formalnej jakości.

Czy to powszechne słowo?

Jest umiarkowanie powszechne. Usłyszysz je na co dzień, jeśli pracujesz w architekturze lub projektowaniu, i często zobaczysz w raportach prasowych.

Czy jego pisownia zmienia się we wszystkich formach czasu przeszłego?

Nie. Zmienia się z 'e' na 'i' tylko w trzeciej osobie (él/ellos) czasu przeszłego dokonanego (pretérito perfecto simple).