despojar
“despojar” znaczy “pozbawić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pozbawićRównież: odrzeć z czegoś, zrabować
📝 W użyciu
El dictador decidió despojar al pueblo de sus derechos básicos.
B2Dyktator postanowił pozbawić ludzi ich podstawowych praw.
Fue despojado de todas sus pertenencias durante el asalto.
B2Podczas napadu został pozbawiony wszystkich swoich rzeczy.
La ley no puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad.
C1Prawo nie może pozbawić obywatela jego obywatelstwa.
Powiązania słów
zrzucićRównież: pozbyć się, rozebrać się
📝 W użyciu
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
B2Po przybyciu do domu zrzucił swój ciężki płaszcz.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
C1Musisz pozbyć się swoich lęków, jeśli chcesz odnieść sukces.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
B1Drzewo zrzuca liście jesienią.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "despojar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: despojar
Pytanie 1 z 3
Które słowo zazwyczaj następuje po 'despojar', aby wskazać, co zostało zabrane?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego słowa 'despoliare', które oznacza 'plądrować' lub 'zabierać łupy wojenne'. Niesie ze sobą ideę zabierania wszystkiego siłą.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'robar' a 'despojar'?
'Robar' to codzienne słowo oznaczające kradzież. 'Despojar' jest bardziej formalne i często oznacza całkowitą utratę lub utratę praw, statusu lub godności, a nie tylko przedmiotu.
Czy mogę użyć 'despojar' do zdjęcia butów?
Technicznie tak, ale brzmiałoby to bardzo dramatycznie lub formalnie, jak scena w powieści. Do codziennego zdejmowania ubrań używaj 'quitarse'.
Co oznacza rzeczownik 'los despojos'?
Odnosi się do 'pozostałości' lub 'łupów' – tego, co pozostało po czymś, co zostało zabrane lub zniszczone, jak resztki posiłku lub ruiny budynku.