Jak powiedzieć "przelew bankowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przelew bankowy” to “transferencia” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.
Zrobiłem przelew 100 euro na moje konto oszczędnościowe.
¿Cuánto tarda en procesarse una transferencia internacional?
Jak długo trwa realizacja międzynarodowego przelewu?
Rodzaj żeński rzeczownika
'Transferencia' to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj przed nim rodzajnika 'la' lub 'una' (w języku polskim nie ma to bezpośredniego odpowiednika, ale warto pamiętać o rodzaju) i upewnij się, że wszelkie przymiotniki opisujące rzeczownik również są w rodzaju żeńskim (np. 'una transferencia rápida').
Niewłaściwe użycie czasownika
Błąd: “Yo transferencia dinero.”
Poprawka: Yo *hago* una transferencia de dinero (Robię przelew pieniędzy). Pamiętaj, że 'transferencia' to rzecz, a nie sama czynność.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.