Jak powiedzieć "przeszkolona" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeszkolona” to “preparada” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
AdjectiveB1
posiadająca rozległe szkolenie

Przykłady
Ella es una ingeniera muy preparada para este puesto.
Jest wysoce wykwalifikowaną inżynierką na to stanowisko.
Gracias a sus estudios, se siente más preparada.
Dzięki swoim studiom czuje się bardziej zdolna/przeszkolona.
Ser vs. Estar (Cecha jakości)
Użyj 'ser preparada' (np. 'Ella es preparada'), aby opisać podstawową, inherentną cechę – jej wykształcenie lub szkolenie jest stałą częścią tego, kim jest. W języku polskim używamy tu zazwyczaj czasownika 'być' z przymiotnikiem, np. 'Ona jest przygotowana/wykwalifikowana'. W tym kontekście 'ser' podkreśla trwałą cechę, podobnie jak polskie 'być'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.