Jak powiedzieć "przyklejony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przyklejony” to “pegado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El chicle se quedó pegado al zapato.
Guma do żucia pozostała przyklejona do buta.
Necesitas quitar el papel que está pegado a la ventana.
Musisz usunąć papier, który jest przyklejony do okna.
Użycie 'Estar' vs 'Ser'
Używaj 'estar' z 'pegado' (np. 'está pegado'), opisując tymczasowy stan czegoś przyklejonego, co jest najczęstszym użyciem. W języku polskim często używamy po prostu czasownika 'być' lub 'zostać', np. 'coś jest przyklejone'.
Zgodność rodzaju i liczby
Błąd: “Las fotos está pegado.”
Poprawka: Las fotos están pegadas. Pamiętaj, że 'pegado' to przymiotnik, więc musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje, pod względem rodzaju i liczby. W języku polskim również odmieniamy przymiotnik, np. 'zdjęcia są przyklejone'.
Inne znaczenia słowa “pegado”
“pegado” może też oznaczać:
- używane z 'haber' do tworzenia czasów złożonych(A1)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.