Jak powiedzieć "rana kłuta" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rana kłuta” to “puñalada” — B1 poziom.
Przykłady
El hombre fue llevado al hospital tras recibir una puñalada.
Mężczyznę zabrano do szpitala po tym, jak został pchnięty.
La herida parece una puñalada profunda.
Ranę wygląda na głęboką ranę kłutą.
El pirata atacó con una puñalada rápida.
Pirat zaatakował szybkim pchnięciem noża.
Akcja vs. Rezultat
W języku hiszpańskim końcówka „-ada” często przekształca narzędzie w akcję lub jej rezultat. Tak jak „cuchara” (łyżka) staje się „cucharada” (łyżka), tak „puñal” (sztylet) staje się „puñalada” (pchnięcie).
Rzeczownik żeński
To słowo jest zawsze rodzaju żeńskiego, więc musisz używać z nim „la” lub „una”, nawet jeśli osoba zadająca cios jest mężczyzną.
Mylenie broni z raną
Błąd: “Me hirió con una puñalada.”
Poprawka: Me hirió con un puñal.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.