Jak powiedzieć "rejestr wyborców" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rejestr wyborców” to “censo” — B2 poziom.
Przykłady
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
Musisz być zarejestrowany w rejestrze wyborców, aby móc głosować w wyborach.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
Rejestr wyborców jest aktualizowany przed każdym głosowaniem.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
Był protest, ponieważ wielu obywateli nie figurowało w rejestrze wyborców.
Słowo 'Inscrito'
Mówiąc o byciu na liście, używamy słowa 'inscrito' (zarejestrowany/wpisany) poprzedzonego 'en el censo'.
Używanie 'Lista' do wszystkiego
Błąd: “No estoy en la lista para votar.”
Poprawka: No estoy en el censo electoral. Chociaż 'lista' jest zrozumiałe, 'censo' jest oficjalnym terminem używanym w kontekstach prawnych i wyborczych.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.