Inklingo
← Słownik

censo

SEN-soˈsen.so

spis ludności

Również: rejestr
Kolorowa ilustracja wielu różnorodnych ludzi stojących razem w schludnej grupie, reprezentująca spis ludności.

📝 W użyciu

El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.

A2

Rząd przeprowadza spis ludności co dziesięć lat, aby policzyć populację.

Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.

B1

Według ostatniego spisu ludności, na wsi mieszka więcej ludzi niż wcześniej.

Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.

B2

Udział w spisie ludności jest ważny dla planowania usług publicznych.

Powiązania słów

Synonimy

  • padrón (rejestr/spis)
  • recuento (ponowne przeliczenie/zliczenie)

Częste kolokacje

  • censo de población – spis ludności
  • realizar un censo – przeprowadzić spis ludności
  • datos del censo – dane ze spisu ludności

rejestr wyborców

Również: spis wyborców
RzeczownikmB2formal
Osoba z uśmiechem wrzucająca złożony papier do drewnianego pudełka, symbolizująca prawo do głosowania.

📝 W użyciu

Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.

B1

Musisz być zarejestrowany w rejestrze wyborców, aby móc głosować w wyborach.

El censo electoral se actualiza antes de cada votación.

B2

Rejestr wyborców jest aktualizowany przed każdym głosowaniem.

Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.

C1

Był protest, ponieważ wielu obywateli nie figurowało w rejestrze wyborców.

Powiązania słów

Synonimy

  • lista electoral (lista wyborców)

Częste kolokacje

  • censo electoral – rejestr wyborców
  • inscribirse en el censo – zarejestrować się w rejestrze

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: censo

Pytanie 1 z 3

Jeśli chcesz wiedzieć, ile osób mieszka w kraju, którego słowa byś użył?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
censar(przeprowadzać spis ludności) — Czasownik
censista(spisujący) — Rzeczownik
censatario(osoba ujęta w spisie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'census', które oznaczało liczenie i ocenę rzymskich obywateli oraz ich majątku.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: censusFrench: recensement

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'censo' a 'padrón'?

Chociaż często używane zamiennie, 'censo' to zazwyczaj spis statystyczny przeprowadzany co kilka lat (np. co 10 lat), podczas gdy 'padrón' to lokalna lista administracyjna (np. rejestr miasta), która jest stale aktualizowana.

Czy 'censo' zawsze dotyczy ludzi?

Głównie tak. Jednak czasami można usłyszeć o 'censo agrario' (spis rolny/inwentarza żywego) lub 'censo de viviendas' (spis mieszkań).

Czy 'censo' oznacza również 'cenzurę'?

Nie! To częsty błąd. 'Cenzura' po hiszpańsku to 'censura'. Chociaż wyglądają podobnie, 'censo' służy do liczenia, a 'censura' do blokowania informacji.