Jak powiedzieć "rostrum" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rostrum” to “tribuna” — B2 poziom.
Przykłady
El orador subió a la tribuna para dar su discurso.
Mówca wszedł na podium, aby wygłosić przemówienie.
Esta revista es una tribuna libre para los ciudadanos.
Ta gazeta jest wolnym forum dla obywateli.
Desde la tribuna parlamentaria se defendió la nueva ley.
Nowe prawo było bronione z parlamentarnego podium.
Znaczenie abstrakcyjne
Podobnie jak słowo 'platforma' w języku polskim, 'tribuna' może oznaczać fizyczny obiekt (scenę) lub abstrakcyjne pojęcie (kolumnę w gazecie lub przestrzeń do dzielenia się pomysłami).
Mylenie z 'Podio'
Błąd: “Używanie 'tribuna' dla podium zwycięzców na 1., 2. i 3. miejscu.”
Poprawka: Używaj 'podio' dla sportowych medali; 'tribuna' jest dla mówców lub dużych grup ludzi.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.