tribuna
“tribuna” znaczy “trybuny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
trybuny
Również: trybuna honorowa, galeria
📝 W użyciu
Vimos el partido desde la tribuna norte.
A2Oglądaliśmy mecz z północnych trybun.
La tribuna estaba llena de aficionados gritando.
B1Trybuna honorowa była pełna kibiców skandujących.
El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.
B2Prezydent powitał gości na trybunie honorowej (VIP).
podium
Również: rostrum, forum
📝 W użyciu
El orador subió a la tribuna para dar su discurso.
B1Mówca wszedł na podium, aby wygłosić przemówienie.
Esta revista es una tribuna libre para los ciudadanos.
B2Ta gazeta jest wolnym forum dla obywateli.
Desde la tribuna parlamentaria se defendió la nueva ley.
C1Nowe prawo było bronione z parlamentarnego podium.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tribuna
Pytanie 1 z 3
Gdzie najprawdopodobniej znajdziesz 'tribuna'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'tribuna', które oznaczało podwyższoną platformę, na której siedział 'tribunus' (rzymski urzędnik lub trybun), aby sprawować sprawiedliwość lub przemawiać do ludzi.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tribuna' odnosi się tylko do sportu?
Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w sporcie, odnosi się również do podium w parlamencie lub metaforycznej platformy do dzielenia się opiniami w mediach.
Czy to jest 'el tribuna' czy 'la tribuna'?
To jest 'la tribuna'. Jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego.
Czy mogę użyć 'tribuna' w znaczeniu 'podium', na którym staje zwycięzca?
Zazwyczaj nie. Dla sportowego podium z miejscami 1., 2. i 3. użyj słowa 'podio'. 'Tribuna' jest dla mówców lub publiczności.