Jak powiedzieć "ruja" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ruja” to “celo” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
okres godowy zwierząt
Przykłady
La gata está en celo y no deja de maullar.
Kot jest w rui i nie przestaje miauczeć.
El perro se pone agresivo cuando hay una hembra en celo.
Pies staje się agresywny, gdy w pobliżu jest samica w rui.
Es la época de celo de los ciervos.
To jest okres godowy dla jeleni.
Wyrażenie 'en celo'
To wyrażenie działa jak przymiotnik opisujący stan zwierzęcia. W języku polskim używamy po prostu słowa 'ruja' lub 'w rui'.
Stosowanie do ludzi
Błąd: “Używanie 'en celo' w odniesieniu do ludzi.”
Poprawka: Jest to zarezerwowane wyłącznie dla zwierząt. Użycie tego w odniesieniu do ludzi jest bardzo obraźliwe lub wulgarne. Po polsku powiemy 'w okresie godowym' lub 'w rui' tylko o zwierzętach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.