Jak powiedzieć "rzęsa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rzęsa” to “pestaña” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.
Ona ma bardzo długie i kręcone rzęsy.
Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.
Wpadła mi rzęsa do oka i bardzo mnie to drażni.
Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.
Zamknij oczy, żebym mogła nałożyć tusz na twoje rzęsy.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Słowo 'pestaña' jest zawsze rodzaju żeńskiego, dlatego należy używać z nim rodzajnika 'la' lub 'las', niezależnie od tego, czyje to rzęsy.
Użycie liczby pojedynczej
Chociaż zazwyczaj mówimy o rzęsach w liczbie mnogiej ('las pestañas'), używamy liczby pojedynczej ('la pestaña'), gdy odnosimy się do pojedynczego włosa, który wypadł lub utknął.
Rzęsy a brwi
Błąd: “Me duelen las pestañas (gdy mówimy o włosach nad okiem).”
Poprawka: Użyj 'cejas' dla brwi i 'pestañas' dla włosów na powiekach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.