Jak powiedzieć "sadzaj!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “sadzaj!” to “siente” — A2 poziom.
Przykłady
Ese color rojo te sienta genial.
Ten czerwony kolor świetnie do ciebie pasuje.
La comida picante no le sienta bien a mi estómago.
Pikantne jedzenie nie służy mojemu żołądkowi.
El anfitrión sienta a cada invitado en su lugar.
Gospodarz sadza każdego gościa na jego miejscu.
Mówienie o rzeczach, nie o ludziach
Kiedy używasz 'sienta' w znaczeniu 'pasuje' lub 'jest odpowiednie', podmiotem jest często ubranie lub jedzenie. Osoba, na którą to wpływa, jest wskazana słowami takimi jak 'me', 'te', 'le'. Przykład: 'La camisa (koszula) le (jemu) sienta bien.'
Kto 'pasuje'?
Błąd: “Yo siento bien en este vestido.”
Poprawka: Este vestido me sienta bien. Pamiętaj, że sukienka wykonuje czynność 'pasowania' do ciebie. Pomyśl o tym jak o 'Sukienka dobrze na mnie leży', zamiast 'Dobrze czuję się w tej sukience'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.