Jak powiedzieć "siła finansowa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “siła finansowa” to “músculos” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
siła ekonomiczna
Przykłady
El banco demostró sus músculos financieros en la adquisición.
Bank pokazał swoją siłę finansową (władzę) podczas przejęcia.
Necesitamos usar nuestros músculos políticos para aprobar esta ley.
Musimy wykorzystać nasze wpływy polityczne, aby uchwalić to prawo.
Figuralna liczba mnoga
W tym sensie metaforycznym 'músculos' jest często używane w liczbie mnogiej, nawet gdy odnosi się do zbiorowej siły pojedynczego podmiotu (takiego jak firma czy rząd). W języku polskim również możemy mówić o 'wpływach' (liczba mnoga) danej instytucji, nawet jeśli odnosimy się do jej ogólnej pozycji.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.