Jak powiedzieć "skrócenie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skrócenie” to “contracción” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.
W języku hiszpańskim „al” to zbitka słów „a” i „el”.
No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.
Nie zapomnij użyć zbitki „del” zamiast „de el”.
Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.
Istnieją tylko dwie obowiązkowe zbitki gramatyczne.
Obowiązkowa zasada
W przeciwieństwie do angielskiego, gdzie „don't” jest opcjonalne, hiszpańskie zbitki, takie jak „al” i „del”, są obowiązkowe. Nie można powiedzieć „Voy a el cine”; trzeba powiedzieć „Voy al cine”.
Wyjątek dla nazw własnych
Jeśli „El” jest częścią nazwy własnej, na przykład gazety „El País”, nie łączymy go. Powiedz „vengo de El País”, a nie „del País”.
Pozostawianie słów oddzielnie
Błąd: “Hablo de el libro.”
Poprawka: Hablo del libro. Zawsze łączymy „de” i „el”, gdy występują obok siebie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.