Jak powiedzieć "skrępowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skrępowany” to “atado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
adjectiveA2
zabezpieczony lub owinięty
Przykłady
El paquete llegó atado con una cuerda roja.
Paczka dotarła związana czerwoną wstążką.
La puerta estaba atada con una cadena.
Drzwi były przymocowane łańcuchem.
Necesito desatar las cajas; están todas atadas.
Muszę rozwiązać te pudła; są wszystkie spakowane razem.
Zgodność przymiotnika
Jako przymiotnik, 'atado' musi zmieniać końcówkę, aby pasować do opisywanej rzeczy: 'atada' (żeński, liczba pojedyncza), 'atados' (męski, liczba mnoga), 'atadas' (żeński, liczba mnoga).
Użycie 'ser' zamiast 'estar'
Błąd: “El paquete es atado.”
Poprawka: El paquete está atado. (Użyj 'estar', ponieważ bycie 'związanym' to stan tymczasowy lub warunek.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.